Jag och min familj kommer att sakna ditt glada jag och din härliga humor. Få personer kunde prata så personligt med barn som du Richard. Tack för att vi fick lära känna dig!
Käre Richard, Du store naturvän och kännare av biologi och kulturhistoria! Varmt tack för Din vänskap med så mycket humor och glädje, samt allt gott samarbete och all trevnad tillsammans! Du lämnade oss alldeles för tidigt. Vårkvällarna blir inte lika ljusa utan Dig!
Richard, your many friends in America and around the world will miss you greatly. I will always remember you as a kind and generous friend, a wonderful traveling companion, and an avid lover of books. It was a privilege to call you my friend.