Älskade Nazi jonam

Älskade Nazi jonam 🕯️

Ameh Nazi, you left us too soon. I will miss your laugh the most…your kindness, your acceptance, your understanding. You were, by far, the most non-judgmental person and that was so precious for me growing up. I wish an entire ocean had not separated us, but I know that is only an excuse. Time got away and I’ll regret not spending more time getting to know you. Your children and grandchildren will continue your legacy and I will carry your memories with me. Please say hi to your big brothers, Amoo Bahram and Aghajan, when you see them. Love you, Ameh ❤️

Vila i frid Behnaz! 🙏❤️

Nazi, tack för att du var en så fin vän. Du var som en del av familjen – varm, uppriktig och alltid ärlig. Du stod upp för mig och för andra, och ditt stora hjärta gjorde avtryck på alla som fick lära känna dig. Du kommer alltid att finnas kvar i våra hjärtan. Vila i frid. 💕

Underbara härliga Behnaz, du kommer att leva kvar i våra hjärtan!
Vila i fred! ❤️

با اينكه ساليان زياد از ما دور بودى ولى ياد و خاطرت هميشه در ذهن ما باقى ميمونه روحت شاد🕊

Du var alltid en positiv och hjälpsam person. Vi är så tacksamma att vi lärde känna dig, och fick skapa roliga minnen tillsammans. Vila i frid kära Behnaz.💐

Tacksam att jag fick möta dig, att du reste så långt för vår skull och för din fina gåva på vår bröllopsdag. Jag bär det med kärlek, det unika halsbandet med den fina delfinen med min älskade makes namn inuti, Mohsen. Vi minns dig alla med värme!❤️ Flyg högt och vila i frid, fina Nazi. Vi ses på andra sidan!

Beklagar er sorg! Jorden fattas en vacker själ ❤️

När någon säger ordet *faster*
ser jag ditt ansikte framför mig,
min fina, älskade faster.

När marken under mig gav vika,
som ett slukhål som ville sluka allt,
var du där,
inte med stora ord,
utan med din närvaro,
stilla, självklar, varm.

Du hjälpte mig att resa mig,
bit för bit,
och lämnade efter dig
en skattkista av minnen,
glimrande av skratt,
värme och trygghet.

Jag kallade dig *Ame khanom*,
med ett leende som alltid fann dig.
Du log tillbaka,
så som bara du kunde,
med den där glimten i ögonen,
en eld som talade
mer än tusen ord någonsin kan.

Du bar ditt leende som en gåva till världen,
och vi, Zarringhalams,
bar det vidare tillsammans med dig.

Din värme lever kvar i mig,
i varje steg jag tar,
i varje minne som viskar ditt namn.

Faster Nazi
du var mer än familj,
du var en vän,
en hand att hålla i,
en själ att luta sig mot.

Ditt liv rörde vid så många,
och ditt ljus slocknar aldrig,
det fortsätter att lysa
i oss som älskade dig.

*Ame khanom*…
du är djupt saknad,
men du kommer aldrig,
aldrig att bli glömd.

وقتی کسی کلمهٔ «عمه» را می‌گوید
چهرهٔ تو در ذهنم جان می‌گیرد,
عمهٔ عزیز و زیبای من.

وقتی زمین زیر پایم خالی شد،
مثل گودالی که می‌خواست همه‌چیز را ببلعد،
تو آنجا بودی,
نه با حرف‌های بزرگ،
بلکه با حضورت،
آرام، ساده، گرم.

تو کمکم کردی دوباره بلند شوم،
ذره‌ذره،
و از خودت گنجینه‌ای از خاطره‌ها به جا گذاشتی,
درخشان از خنده،
گرما و آرامش.

من تو را «آمه خانم» صدا می‌زدم،
با لبخندی که همیشه به تو می‌رسید.
تو هم لبخند می‌زدی،
همان‌طور که فقط از تو برمی‌آمد،
با آن برق خاص در چشمانت,
آتشی که
بیش از هزار کلمه سخن می‌گفت.

لبخندت را چون هدیه‌ای به دنیا می‌بخشیدی،
و ما، زارینگ‌هالام‌ها،
آن را همراه تو ادامه دادیم.

گرمایت در من زنده است،
در هر قدمی که برمی‌دارم،
در هر خاطره‌ای که نامت را زمزمه می‌کند.

عمه نازی,
تو فراتر از خانواده بودی،
تو یک دوست بودی،
دستی برای گرفتن،
روحی برای تکیه کردن.

زندگی‌ات دل‌های بسیاری را لمس کرد،
و نور تو هرگز خاموش نمی‌شود
در ما که دوستت داشتیم
همچنان می‌درخشد.

آمه خانم...
دلتنگت هستیم،
اما تو هرگز،
هرگز فراموش نخواهی شد.

Dearest Nazi Jun,
I have known you for a long time. You have been a good and kind sister to your brothers and also to me. All these years you never did or said anything that would hurt me or anyone. You were all kindness and your big smile and the eco of your laughter always followed you. You left us so soon but your legacy of good heart and kindness will continue through your beloved children. Rest in peace and shine from up there on our gloomy days. Love you and miss our sweet weekend conversations always.

My dearest Ameh (aunt),

I still remember the first time we met. It was late at night when your flight landed and my dad, also known as aghajan and your brother, went to pick you up from the airport. I was trying so hard to stay awake to see you, but ended up falling asleep. Then my bedroom door opens, light comes flooding in, and I wake up and there you are. You came over to me and hugged me and kissed me. We cried happy tears. It was a special moment, one that I’ll never forget.

Even though we’ve only seen each other a few times, you were always laughing, smiling, and joking around. Always showing affection to those around you. You had such a calming energy and always showed patience. A few times when I needed an adult to talk to, you were there, listening, never judging and giving advice when needed.

I only wish that we could have spent more time together. Living in two different countries and being miles apart made it difficult, but I know that if I ever wanted to talk to you, you were a phone call or message away.

I’ll cherish all the memories we had together and all the stories you’ve shared with me. One in particular, where a young boy, with a bad leg, was in love with you and sang, “Nazi Nazi Naziiii be khoshkelet menazi.” I’ll never forget that story and the way you told it. Or how we would fosh, and you’d ask me to say that one word that aghajan would always say… but I won’t say it here. You know which one. I’ll also miss you calling me, “lay leh man.”

Although you are no longer with us, your legacy lives on in your four kids, Shirin, Shadi, Shajan and Shejda, and your grandchildren. I know you were an amazing mom because it shows in your kids. They are all musically talented, kind, patient, caring and funny like you.

I love you and miss you Ameh. Asheghetam. Wherever you are, I hope you’re with my dad, drinking tequila and still laughing together. Until we meet again.

Love,
Lili

Jeg fikk aldri gleden av å møte deg. Men fått æren av å bli kjent med din vakre datter. Hvil i fred❤️